Шарҳи ғазал: «Ало ё айюҳассоқӣ, адир каъсан ва новилҳо»
Шарҳу тафсири ғазали машҳури Хоҷа Ҳофизи Шерозӣ — Ало ё айюҳассоқӣ, адир каъсан ва новилҳо, Ки ишқ осон намуд аввал, вале уфтод мушкилҳо…
Ҳофизи Шерозӣ. Шарҳи бист ғазал
Дар ин маҷмӯа бист ғазали бузургтарин шоири ғазалсарои адабиёти форсу тоҷик Хоҷа Шамсуддин Муҳаммад Ҳофизи Шерозӣ шарҳу тафсир шудааст.
Шарҳи ғазал: «Дар азал партави ҳуснат зи таҷаллӣ дам зад»
Шарҳу тафсири ғазали машҳури Хоҷа Ҳофизи Шерозӣ — Дар азал партави ҳуснат зи таҷаллӣ дам зад, Ишқ пайдо шуду оташ ба ҳама олам зад.…
Шарҳи ғазал: «Агар он турки шерозӣ ба даст орад дили моро»
Шарҳу тафсири ғазали машҳури Хоҷа Ҳофизи Шерозӣ — Агар он турки шерозӣ ба даст орад дили моро, Ба холи ҳиндуяш бахшам Самарқанду Бухороро.…
Шарҳи ғазал: «Солҳо дил талаби ҷоми Ҷам аз мо мекард»
Шарҳу тафсири ғазали машҳури Хоҷа Ҳофизи Шерозӣ — Солҳо дил талаби ҷоми Ҷам аз мо мекард В-он чӣ худ дошт, зи бегона таманно мекард.…
Шарҳи ғазал: «Юсуфи гумгашта боз ояд ба Канъон, ғам махӯр»
Шарҳу тафсири ғазали машҳури Хоҷа Ҳофизи Шерозӣ — Юсуфи гумгашта боз ояд ба Канъон, ғам махӯр, Кулбаи аҳзон шавад рӯзе гулистон, ғам махӯр…
Шарҳи ғазал: «Воизон, к-ин ҷилва дар меҳробу минбар мекунанд»
Шарҳу тафсири ғазали машҳури Хоҷа Ҳофизи Шерозӣ — Воизон, к-ин ҷилва дар меҳробу минбар мекунанд, Чун ба хилват мераванд, он кори дигар мекунанд.…
Шарҳи ғазал: «Зи кӯйи ёр меояд насими боди наврӯзӣ»
Шарҳу тафсири ғазали машҳури Хоҷа Ҳофизи Шерозӣ — Зи кӯйи ёр меояд насими боди наврӯзӣ, Аз ин бод ар мадад хоҳӣ, чароғи дил барафрӯзӣ.…
Шарҳи ғазал: «Биё то гул барафшонему май дар соғар андозем»
Шарҳу тафсири ғазали машҳури Хоҷа Ҳофизи Шерозӣ — Биё то гул барафшонему май дар соғар андозем, Фалакро сақф бишкофему тарҳе нав дарандозем.…
Шарҳи ғазал: «Дил меравад зи дастам, соҳибдилон, Худоро»
Шарҳу тафсири ғазали машҳури Хоҷа Ҳофизи Шерозӣ — Дил меравад зи дастам, соҳибдилон, Худоро, Дардо, ки рози пинҳон хоҳад шуд ошкоро.…
Шарҳи ғазал: «Дарахти дӯстӣ биншон, ки коми дил ба бор орад»
Шарҳу тафсири ғазали машҳури Хоҷа Ҳофизи Шерозӣ — Дарахти дӯстӣ биншон, ки коми дил ба бор орад, Ниҳоли душманӣ баркан, ки ранҷи бешумор орад.…
Шарҳи ғазал: «Фош мегӯяму аз гуфтаи худ дилшодам»
Шарҳу тафсири ғазали машҳури Хоҷа Ҳофизи Шерозӣ — Фош мегӯяму аз гуфтаи худ дилшодам, Бандаи ишқаму аз ҳар ду ҷаҳон озодам…
Шарҳи ғазал: «Дӯш дидам, ки малоик дари майхона заданд»
Шарҳу тафсири ғазали машҳури Хоҷа Ҳофизи Шерозӣ — Дӯш дидам, ки малоик дари майхона заданд, Гили Одам бисириштанду ба паймона заданд…
Шарҳи ғазал: «Хезу дар косаи зар оби тарабнок андоз»
Шарҳу тафсири ғазали машҳури Хоҷа Ҳофизи Шерозӣ — Хезу дар косаи зар оби тарабнок андоз, Пештар з-он ки шавад косаи сар хок, андоз!…
Шарҳи ғазал: «Эй нури чашми ман, сухане ҳаст, гӯш кун!»
Шарҳу тафсири ғазали машҳури Хоҷа Ҳофизи Шерозӣ — Эй нури чашми ман, сухане ҳаст, гӯш кун! Чун соғарат пур аст, бинӯшону нӯш кун!…
Шарҳи ғазал: «Марҳабо, эй пайки муштоқон, бидеҳ пайғоми дӯст»
Шарҳу тафсири ғазали машҳури Хоҷа Ҳофизи Шерозӣ — Марҳабо, эй пайки муштоқон, бидеҳ пайғоми дӯст, То кунам ҷон аз сари рағбат фидои номи дӯст.…
Шарҳи ғазал: «Биё, ки қасри амал сахт сустбунёд аст»
Шарҳу тафсири ғазали машҳури Хоҷа Ҳофизи Шерозӣ — Биё, ки қасри амал сахт сустбунёд аст, Биёр бода, ки бунёди умр бар бод аст…
Шарҳи ғазал: «Саломе чу бӯйи хуши ошноӣ»
Шарҳу тафсири ғазали машҳури Хоҷа Ҳофизи Шерозӣ — Саломе чу бӯйи хуши ошноӣ Бад-он мардуми дидаи рӯшноӣ!…
Шарҳи ғазал: «Эй подшаҳи хубон, дод аз ғами танҳоӣ»
Шарҳу тафсири ғазали машҳури Хоҷа Ҳофизи Шерозӣ — Эй подшаҳи хубон, дод аз ғами танҳоӣ, Дил бе ту ба ҷон омад, вақт аст, ки бозоӣ!…
Шарҳи ғазал: «Даст аз талаб надорам, то коми ман барояд»
Шарҳу тафсири ғазали машҳури Хоҷа Ҳофизи Шерозӣ — Даст аз талаб надорам, то коми ман барояд, Ё тан расад ба ҷонон, ё ҷон зи тан барояд.…
Шарҳи ғазал: «Дардам аз ёр асту дармон низ ҳам»
Шарҳу тафсири ғазали машҳури Хоҷа Ҳофизи Шерозӣ — Дардам аз ёр асту дармон низ ҳам, Дил фидои ӯ шуду ҷон низ ҳам…