GUFTOR
САЪДӢ ҲОФИЗ
САЪДӢ ҲОФИЗ
Саъдии Шерозӣ 488. Эй рухи чун оина афрӯхта

Эй рухи чун оина афрӯхта,
Алҳазар аз оҳи мани сӯхта!

Ғайрати султони ҷамолат чу боз
Чашми ман, аз ҳар кӣ ҷаҳон, дӯхта.

Ақли куҳан бори ҷафо мекашад
Дам ба дам аз ишқи навомӯхта.

Ваҳ, ки ба якбор пароканда шуд,
Он чи ба умре бишуд андӯхта.

Ғам ба таваллои¹ ту бихридаам,
Ҷон ба таманнои ту бифрӯхта.

Дар дили Саъдист чароғи ғамат
Машъалае то абад афрӯхта.

¹ Дӯстӣ.

Саъдии Шерозӣ 489. Эй боғи ҳусн чун ту ниҳоле наёфта
Саъдии Шерозӣ 490. Сармаст буте латифи сода
Саъдии Шерозӣ 491. Эй ёри ҷафокардаи пайвандбурида
Саъдии Шерозӣ 492. Мебарзанад зи машриқ шамъи фалак забона
Саъдии Шерозӣ 493. Хилофи сарвро рӯзе хиромон сӯи бустон ой
Саъдии Шерозӣ 494. Қимати гул биравад, чун ту ба гулзор оӣ
Саъдии Шерозӣ 495. Хуррам он рӯз, ки чун гул ба чаман боз оӣ
Саъдии Шерозӣ 496. То каям интизор фармоӣ?
Саъдии Шерозӣ 497. Ту аз ҳар дар ки боз оӣ ба ин хубию зебоӣ
Саъдии Шерозӣ 498. Ту бо ин лутфи табъу дилрабоӣ
Саъдии Шерозӣ Саъдии Шерозӣ. Гулистон (164)
Саъдии Шерозӣ Ҳаким Низомии Ганҷавӣ. Лайлӣ ва Маҷнун (20)
Саъдии Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Ғазалиёт (495)
Саъдии Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Рубоиёт (42)
Саъдии Шерозӣ Саъдии Шерозӣ. Ғазалиёт (637)
Саъдии Шерозӣ Абдураҳмони Ҷомӣ. Баҳористон (2)
Саъдии Шерозӣ Абдураҳмони Ҷомӣ. Мунтахаби ғазалиёт (450)
Саъдии Шерозӣ Саъдии Шерозӣ. Бӯстон (5)
Саъдии Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Қитаот (34)
Саъдии Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Қасоид (3)
Саъдии Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Маснавиёт (2)
Саъдии Шерозӣ Саъдии Шерозӣ. Аз Гулистон (326)
© 2020 СОМОНАИ ГУФТОР