Порсоеро дидам дар канори дарё, ки захми паланг дошт ва ба ҳеч дору беҳ намешуд. Муддатҳо дар он ранҷур буду шукри Худой азза ва ҷалла аладдавом гуфтӣ. Пурсидандаш, ки шукри чӣ мегӯӣ?

Гуфт: Шукри он ки ба мусибате гирифторам, на ба маъсияте.

Гар маро зор ба куштан диҳад он ёри азиз,
То нагӯӣ, ки дар он дам ғами ҷонам бошад.
Гӯям аз бандаи мискин чӣ гунаҳ содир шуд,
К-ӯ дилозурда шуд аз ман, ғами онам бошад.

Саъдии Шерозӣ. ГУЛИСТОН. Душанбе, «Маориф ва фарҳанг», 2008, 232 саҳ.