GUFTOR
САЪДӢ ҲОФИЗ
САЪДӢ ҲОФИЗ
Абдураҳмони Ҷомӣ Ишқ ба кишвари вафо дод навиди шоҳиям

Ишқ ба кишвари вафо дод навиди шоҳиям,
Навбати шоҳиям бувад нолаи субҳгоҳиям.

Гар ба фароғат аз туам таъни гунаҳ занад касе,
Чеҳра ба хун нигор бас ҳуҷҷати бегуноҳиям.

Ҷуз ту нахоҳам аз ҷаҳон орзуи дигар, вале
Хоҳиши ман чӣ фоида, чун ту ҳаме нахоҳиям?

Даъвии меҳрам ар кунӣ, равшанам аз куҷо шавад,
Дил чу ба сидқи ин сухан менадиҳад гувоҳиям.

Ту шаҳию бутон сипаҳ, сар чӣ кашам зи банди шаҳ
Ман, ки ба рибқаи вафо бандаи ҳар сипоҳиям?

Ҳарфе агар занам рақам, ҳоли даруни хуншуда,
Аз сари хома хун чакад, сурх шавад сиёҳиям.

Лоба кунӣ, ки Ҷомӣ, аз тоби ғамам чӣ гунаӣ,
Тоби ғами ту филмасал, тобаву ман чу моҳиям.

Абдураҳмони Ҷомӣ. Мунтахаби ғазалиёт. – Душанбе: «Адиб», 2016, 480 саҳ.

Абдураҳмони Ҷомӣ Нестам чун ёр туркигӯ, вале то зиндаам
Абдураҳмони Ҷомӣ Манзил накарда дил ҳанӯз андар ҳарими синаам
Абдураҳмони Ҷомӣ Умрест дил ба меҳру вафои ту бастаем
Абдураҳмони Ҷомӣ Ай дилам аз ту ғарқи хун, дидаи ашкбор ҳам
Абдураҳмони Ҷомӣ Ҷон доғи ту дорад, ҷигари ғарқа ба хун ҳам
Абдураҳмони Ҷомӣ Зиҳӣ, қаддат ниҳоли гулшани чашм
Абдураҳмони Ҷомӣ Ҳар ҷо, ки кунам хона, ҳамхона туро ёбам
Абдураҳмони Ҷомӣ Хаёле буд, ё Раб, дӯш ё дар хоб медидам
Абдураҳмони Ҷомӣ Басе сӯзанд аз он шамъи дилафрӯзе, ки ман дорам
Абдураҳмони Ҷомӣ Ҳар шабе, к-аз моҳи меҳрафрӯзи худ ёд оварам
Абдураҳмони Ҷомӣ Саъдии Шерозӣ. Гулистон (164)
Абдураҳмони Ҷомӣ Ҳаким Низомии Ганҷавӣ. Лайлӣ ва Маҷнун (20)
Абдураҳмони Ҷомӣ Ҳофизи Шерозӣ. Ғазалиёт (495)
Абдураҳмони Ҷомӣ Ҳофизи Шерозӣ. Рубоиёт (42)
Абдураҳмони Ҷомӣ Саъдии Шерозӣ. Ғазалиёт (637)
Абдураҳмони Ҷомӣ Абдураҳмони Ҷомӣ. Баҳористон (2)
Абдураҳмони Ҷомӣ Абдураҳмони Ҷомӣ. Мунтахаби ғазалиёт (450)
Абдураҳмони Ҷомӣ Саъдии Шерозӣ. Бӯстон (5)
Абдураҳмони Ҷомӣ Ҳофизи Шерозӣ. Қитаот (34)
Абдураҳмони Ҷомӣ Ҳофизи Шерозӣ. Қасоид (3)
Абдураҳмони Ҷомӣ Ҳофизи Шерозӣ. Маснавиёт (2)
Абдураҳмони Ҷомӣ Саъдии Шерозӣ. Аз Гулистон (326)
© 2020 СОМОНАИ ГУФТОР