GUFTOR
САЪДӢ ҲОФИЗ
САЪДӢ ҲОФИЗ
Абдураҳмони Ҷомӣ Гарчи сад ҷон дар раҳи ҷонон зиён хоҳем кард

Гарчи сад ҷон дар раҳи ҷонон зиён хоҳем кард,
Ҳар чӣ хоҳад хотири ӯ, ончунон хоҳем кард.

Дар дилаш ҷунбид меҳр аз нолаи мо андаке,
Андак-андак бо худ ӯро меҳрбон хоҳем кард.

Чорасози мо нашуд кас дар ҳама рӯйи замин,
Баъд аз ин рӯйи дуо бар осмон хоҳем кард.

Ошноёни ҷаҳонро нест ойини вафо,
Ошноӣ бо саги он остон хоҳем кард.

Нест ғайр аз достони ӯ забонро ҳеҷ ком,
То забон бошад ба ком, ин достон хоҳем кард.

Новаки ӯ кард ҷо дар устухони мо чу мағз,
Қути ҷон з-ин пас зи мағзи устухон хоҳем кард.

Баски дар васфи лаби нӯшини ӯ шаккар шикаст,
Номи Ҷомӣ тӯтии ширинзабон хоҳем кард.

Абдураҳмони Ҷомӣ. Мунтахаби ғазалиёт. – Душанбе: «Адиб», 2016, 480 саҳ.

Абдураҳмони Ҷомӣ Аз он бо кӯҳи ғам Фарҳод даст андар камар дорад
Абдураҳмони Ҷомӣ Зи шавқат сӯхтам, ҳар кас ба кӯят хонае созад
Абдураҳмони Ҷомӣ З-оташи таб маҳи рухсори ту дар тоб мабод
Абдураҳмони Ҷомӣ Дилам бе ҷамоли ту нуре надорад
Абдураҳмони Ҷомӣ Ба ман дорад дилат ҷанге, ки дорад
Абдураҳмони Ҷомӣ Боз гул асбоби маъшуқӣ ба бустон соз кард
Абдураҳмони Ҷомӣ Хабари омадани ёр дилам хуррам кард
Абдураҳмони Ҷомӣ Саҳар чун абри найсон соябон бар киштзорон зад
Абдураҳмони Ҷомӣ Бо ҷигарсӯхтагон ёр набудӣ ҳаргиз!
Абдураҳмони Ҷомӣ Умр бигзашту рухат сер надидам ҳаргиз
Абдураҳмони Ҷомӣ Саъдии Шерозӣ. Гулистон (164)
Абдураҳмони Ҷомӣ Ҳаким Низомии Ганҷавӣ. Лайлӣ ва Маҷнун (20)
Абдураҳмони Ҷомӣ Ҳофизи Шерозӣ. Ғазалиёт (495)
Абдураҳмони Ҷомӣ Ҳофизи Шерозӣ. Рубоиёт (42)
Абдураҳмони Ҷомӣ Саъдии Шерозӣ. Ғазалиёт (637)
Абдураҳмони Ҷомӣ Абдураҳмони Ҷомӣ. Баҳористон (2)
Абдураҳмони Ҷомӣ Абдураҳмони Ҷомӣ. Мунтахаби ғазалиёт (450)
Абдураҳмони Ҷомӣ Саъдии Шерозӣ. Бӯстон (5)
Абдураҳмони Ҷомӣ Ҳофизи Шерозӣ. Қитаот (34)
Абдураҳмони Ҷомӣ Ҳофизи Шерозӣ. Қасоид (3)
Абдураҳмони Ҷомӣ Ҳофизи Шерозӣ. Маснавиёт (2)
Абдураҳмони Ҷомӣ Саъдии Шерозӣ. Аз Гулистон (326)
© 2020 СОМОНАИ ГУФТОР