GUFTOR
САЪДӢ ҲОФИЗ
САЪДӢ ҲОФИЗ
Абдураҳмони Ҷомӣ Ай ба хубӣ рухи ту аз маҳ беҳ

Ай ба хубӣ рухи ту аз маҳ беҳ,
Қиссаи моҳ бо ту кӯтаҳ беҳ!

Бар маҳ он рух чаро кунам ташбеҳ,
Тарки ташбеҳи номуваҷҷаҳ беҳ!

Гарчи омад мушаббаҳун биҳ хуб,
Ҳаст сад бор аз он мушаббаҳ беҳ.

То шудӣ ту азизи Мисри ҷамол,
Ҳусни Юсуф нуҳуфта дар чаҳ беҳ?

Сирри ирфон хуш ояд аз зоҳид,
Лекин аз орифони огаҳ беҳ.

Қиссаи аҳли дил ҳамеша хуш аст,
Зикри шайхони шаҳр гаҳ-гаҳ беҳ.

Дар ватан зикри Каъба, Ҷомӣ, чанд?
Хез, к-ин гуфтугӯй дар раҳ беҳ!

Абдураҳмони Ҷомӣ. Мунтахаби ғазалиёт. – Душанбе: «Адиб», 2016, 480 саҳ.

Абдураҳмони Ҷомӣ Сарви ман, бар рухи гул ҷаъди сумансой манеҳ
Абдураҳмони Ҷомӣ Ай маро аз оташи савдои ту ҷон сӯхта
Абдураҳмони Ҷомӣ Ай шакли қаддат пайкаре аз сими соро рехта
Абдураҳмони Ҷомӣ Моем зи машраби муғона
Абдураҳмони Ҷомӣ Ай чу ҷон дар дили ман ҷо карда
Абдураҳмони Ҷомӣ Ай ба боло балои ҷони ҳама
Абдураҳмони Ҷомӣ То чу қадаҳ бо дили пурхун наӣ
Абдураҳмони Ҷомӣ Чун ҳавои боғ бо ин шакли мавзун кардаӣ
Абдураҳмони Ҷомӣ Биё, биё, ки садои дирову бонги ҳудо
Абдураҳмони Ҷомӣ Моем шуста з-оби май даст аз ҳама олудагӣ
Абдураҳмони Ҷомӣ Саъдии Шерозӣ. Гулистон (164)
Абдураҳмони Ҷомӣ Ҳаким Низомии Ганҷавӣ. Лайлӣ ва Маҷнун (20)
Абдураҳмони Ҷомӣ Ҳофизи Шерозӣ. Ғазалиёт (495)
Абдураҳмони Ҷомӣ Ҳофизи Шерозӣ. Рубоиёт (42)
Абдураҳмони Ҷомӣ Саъдии Шерозӣ. Ғазалиёт (637)
Абдураҳмони Ҷомӣ Абдураҳмони Ҷомӣ. Баҳористон (2)
Абдураҳмони Ҷомӣ Абдураҳмони Ҷомӣ. Мунтахаби ғазалиёт (450)
Абдураҳмони Ҷомӣ Саъдии Шерозӣ. Бӯстон (5)
Абдураҳмони Ҷомӣ Ҳофизи Шерозӣ. Қитаот (34)
Абдураҳмони Ҷомӣ Ҳофизи Шерозӣ. Қасоид (3)
Абдураҳмони Ҷомӣ Ҳофизи Шерозӣ. Маснавиёт (2)
Абдураҳмони Ҷомӣ Саъдии Шерозӣ. Аз Гулистон (326)
© 2020 СОМОНАИ ГУФТОР