GUFTOR
САЪДӢ ҲОФИЗ
САЪДӢ ҲОФИЗ
Абдураҳмони Ҷомӣ Ай хуш он ошиқ, ки бо ёри худ аст

Ай хуш он ошиқ, ки бо ёри худ аст,
Зинда аз дидори дилдори худ аст.

Хуррам он булбул, ки бо гулбонги шавқ
Карда ҷо бар тарфи гулзори худ аст.

Метапад нолон дили ман, гӯиё,
Дар самоъ аз нолаи зори худ аст.

Барнадорад ёри мо з-ойина чашм,
Ҳамчу мо муштоқи дидори худ аст.

Бо лаби нӯшин табиб омад, вале
Дар камини ҷони бемори худ аст.

Кай чашад завқи гирифтории ишқ,
Ҳар кӣ чун зоҳид гирифтори худ аст.

Умри Ҷомӣ гарчи дар кори ту рафт,
То ту рафтӣ, бе ту дар кори худ аст.

Абдураҳмони Ҷомӣ. Мунтахаби ғазалиёт. – Душанбе: «Адиб», 2016, 480 саҳ.

Абдураҳмони Ҷомӣ Толиби илми назар шав, худ ҷуз ин таҳсил чист?
Абдураҳмони Ҷомӣ Ҷуз мурғи ғамат карда ба дил хона касе нест
Абдураҳмони Ҷомӣ То кай аз шавқи лабат ташнаҷигар хоҳам зист
Абдураҳмони Ҷомӣ Маҳ, ки аз хиҷлати он шамъи шакарлаб бигурехт
Абдураҳмони Ҷомӣ Бар офтоб силсилаи пуршикан мапеч
Абдураҳмони Ҷомӣ Боғбон мехост буррад шохе аз сарви баланд
Абдураҳмони Ҷомӣ Сари зулфат гираҳ бар кори ман зад
Абдураҳмони Ҷомӣ Саҳаргоҳон, ки аз боди сабо бӯйи баҳорон зад
Абдураҳмони Ҷомӣ Дил, ки дар боғ зи ҳар гул ғами ёраш гирад
Абдураҳмони Ҷомӣ Омад насиму роиҳаи мушкбор дод
Абдураҳмони Ҷомӣ Саъдии Шерозӣ. Гулистон (164)
Абдураҳмони Ҷомӣ Ҳаким Низомии Ганҷавӣ. Лайлӣ ва Маҷнун (20)
Абдураҳмони Ҷомӣ Ҳофизи Шерозӣ. Ғазалиёт (495)
Абдураҳмони Ҷомӣ Ҳофизи Шерозӣ. Рубоиёт (42)
Абдураҳмони Ҷомӣ Саъдии Шерозӣ. Ғазалиёт (637)
Абдураҳмони Ҷомӣ Абдураҳмони Ҷомӣ. Баҳористон (2)
Абдураҳмони Ҷомӣ Абдураҳмони Ҷомӣ. Мунтахаби ғазалиёт (450)
Абдураҳмони Ҷомӣ Саъдии Шерозӣ. Бӯстон (5)
Абдураҳмони Ҷомӣ Ҳофизи Шерозӣ. Қитаот (34)
Абдураҳмони Ҷомӣ Ҳофизи Шерозӣ. Қасоид (3)
Абдураҳмони Ҷомӣ Ҳофизи Шерозӣ. Маснавиёт (2)
Абдураҳмони Ҷомӣ Саъдии Шерозӣ. Аз Гулистон (326)
© 2020 СОМОНАИ ГУФТОР