Абру боду маҳу хуршеду фалак дар коранд

Абру боду маҳу хуршеду фалак дар коранд,
То ту ноне ба каф орию ба ғафлат¹ нахӯрӣ.
Ҳама аз баҳри ту саргаштаю² фармонбардор,
Шарти инсоф набошад, ки ту фармон набарӣ.


¹ бехабарӣ, ноогоҳона.
² саргардон, овора.