Забон дар даҳон, эй хирадманд, чист?
Калиди дари ганҷи соҳибҳунар.
Чу дар баста бошад, чӣ донад касе,
Ки ҷавҳарфурӯш аст ё пилавар¹.
¹ майдафурӯш, дастфурӯш, фурӯшандаи маводи атторӣ ва ҳархела.
Забон дар даҳон, эй хирадманд, чист?
Калиди дари ганҷи соҳибҳунар.
Чу дар баста бошад, чӣ донад касе,
Ки ҷавҳарфурӯш аст ё пилавар¹.
¹ майдафурӯш, дастфурӯш, фурӯшандаи маводи атторӣ ва ҳархела.
Саъдии Шерозӣ. Аз «Гулистон» — Шеър аз «Гулистон»-и Шайх Саъдии Шерозӣ — Агарчи пеши хирадманд хомушӣ адаб аст ...
Саъдии Шерозӣ. Аз «Гулистон» — Шеър аз «Гулистон»-и Шайх Саъдии Шерозӣ — Чу ҷанговарӣ, бо касе барситез ...
Саъдии Шерозӣ. Аз «Гулистон» — Шеър аз «Гулистон»-и Шайх Саъдии Шерозӣ — Ба чӣ кор оядат зи гул табақе ...
Саъдии Шерозӣ. Аз «Гулистон» — Шеър аз «Гулистон»-и Шайх Саъдии Шерозӣ — Сухандони парварда, пири куҳан ...
Саъдии Шерозӣ. Аз «Гулистон» — Шеър аз «Гулистон»-и Шайх Саъдии Шерозӣ — Ҳар кӣ гардан ба даъвӣ афрозад ...
Саъдии Шерозӣ. Аз «Гулистон» — Шеър аз «Гулистон»-и Шайх Саъдии Шерозӣ — Гарчи шотир бувад хурӯс ба ҷанг ...
Саъдии Шерозӣ. Аз «Гулистон» — Шеър аз «Гулистон»-и Шайх Саъдии Шерозӣ — Бимонад солҳо ин назму тартиб ...
Саъдии Шерозӣ. Аз «Гулистон» — Шеър аз «Гулистон»-и Шайх Саъдии Шерозӣ — Дар ин муддат, ки моро вақт хуш буд ...