Абру боду маҳу хуршеду фалак дар коранд, То ту ноне ба каф орию ба ғафлат¹ нахӯрӣ. Ҳама аз баҳри ту саргаштаю² фармонбардор, Шарти инсоф набошад, ки ту фармон набарӣ.
1. бехабарӣ, ноогоҳона. 2. саргардон, овора.
Саъдии Шерозӣ
Карам бину лутфи Худовандгор
Эй мурғи саҳар, ишқ зи парвона биёмӯз
Эй бартар аз хаёлу қиёсу гумону ваҳм
Гиле хушбӯй дар ҳаммом рӯзе
Ҳар дам аз умр меравад нафасе
Забонбурида ба кунҷе нишаста суммун букм
Кунунат, ки имкони гуфтор ҳаст
Забон дар даҳон, эй хирадманд, чист?