GUFTOR
САЪДӢ ҲОФИЗ
САЪДӢ ҲОФИЗ
Саъдии Шерозӣ Кунунат, ки имкони гуфтор ҳаст

Кунунат,¹ ки имкони гуфтор ҳаст,
Бигӯй, эй бародар, ба лутфу хушӣ,
Ки фардо чу пайки² аҷал даррасид,
Ба ҳукми зарурат забон даркашӣ.³

1. акнун, ки туро.
2. хабар, хабаррасон.
3. забонро бандӣ, хомӯш шавӣ, яъне, бимирӣ.

Саъдии Шерозӣ Забон дар даҳон, эй хирадманд, чист?
Саъдии Шерозӣ Агарчи пеши хирадманд хомушӣ адаб аст
Саъдии Шерозӣ Чу ҷанг оварӣ, бо касе барситез...
Саъдии Шерозӣ Ба чӣ кор оядат зи гул табақе
Саъдии Шерозӣ Сухандони парварда, пири куҳан
Саъдии Шерозӣ Ҳар кӣ гардан ба даъвӣ афрозад
Саъдии Шерозӣ Гарчи шотир бувад хурӯс ба ҷанг
Саъдии Шерозӣ Бимонад солҳо ин назму тартиб
Саъдии Шерозӣ Дар ин муддат, ки моро вақт хуш буд
Саъдии Шерозӣ Ҷаҳон, эй бародар, намонад ба кас
Саъдии Шерозӣ Саъдии Шерозӣ. Гулистон (164)
Саъдии Шерозӣ Ҳаким Низомии Ганҷавӣ. Лайлӣ ва Маҷнун (20)
Саъдии Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Ғазалиёт (495)
Саъдии Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Рубоиёт (42)
Саъдии Шерозӣ Саъдии Шерозӣ. Ғазалиёт (637)
Саъдии Шерозӣ Абдураҳмони Ҷомӣ. Баҳористон (2)
Саъдии Шерозӣ Абдураҳмони Ҷомӣ. Мунтахаби ғазалиёт (450)
Саъдии Шерозӣ Саъдии Шерозӣ. Бӯстон (5)
Саъдии Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Қитаот (34)
Саъдии Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Қасоид (3)
Саъдии Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Маснавиёт (2)
Саъдии Шерозӣ Саъдии Шерозӣ. Аз Гулистон (326)
© 2020 СОМОНАИ ГУФТОР