Тавонам ин ки наёзорам андаруни касе

Тавонам ин ки наёзорам андаруни касе,
Ҳасудро чӣ кунад, к-ӯ зи худ ба ранҷ-дар аст,
Бимир, то бираҳӣ, эй ҳасуд, к-ин ранҷест,
Ки аз машаққати он ҷуз ба марг натвон раст!

Шӯрбахтон ба орзу хоҳанд

Ҳар кӣ фарёдраси рӯзи мусибат хоҳад

Накунад ҷаврпеша султонӣ

Подшоҳе, к-ӯ раво дорад ситам бар зердаст

Эй сер, туро нони ҷавин хуш нанамояд

Фарқ аст миёни он ки ёраш дар бар

Аз он, к-аз ту тарсад, битарс, эй ҳаким

Бад-ин умед ба сар шуд, дареғ умри азиз