Агар зи боғи раият малик хӯрад себе

Агар зи боғи раият малик хӯрад себе,
Бароваранд ғуломони ӯ дарахт аз бех.
Ба панҷ байза, ки султон ситам раво дорад,
Зананд лашкариёнаш ҳазор мурғ ба сех.

Оташи сӯзон накунад бо сипанд

Мискин хар, агарчи бетамиз аст

Ҳосил нашавад ризои султан

На ҳар кӣ қуввати бозу аз мансабе дорад

Намонад ситамгори бадрӯзгор

Носазоеро, ки бинӣ бахтёр

Морӣ ту, ки ҳар киро бубинӣ, бизанӣ

Зӯрат ар беш меравад бо мо