Чун мард дарфитод зи ҷою мақоми хеш, Дигар чӣ ғам хӯрад, ҳама офоқ ҷойи ӯст. Шаб ҳар тавонгаpе ба сарое ҳамеравад, Дарвеш, ҳар куҷо, ки шаб ояд, сарои ӯст.
Саъдии Шерозӣ
Ҳунарвар чу бахташ набошад ба ком
Саҳмгин обе, ки мурғобӣ дар ӯ эмин набудӣ
Бе зар натавонӣ, ки кунӣ бар кас зӯр
Зар надорӣ, натавон рафт ба зӯр аз дарё
Бидӯзад шараҳ дидаи ҳушманд
Чу пархош бинӣ таҳаммул биёр
Чӣ хуш гуфт Бектош бо хайлтош
Пашша чу пур шуд, бизанад пилро