Чун гароне ба пеши шамъ ояд, Хезаш андар миёни ҷамъ бикуш! B-ар шакархандаест ширинлаб, Остинаш бигиру шамъ бикуш!
Саъдии Шерозӣ
Дер омадӣ, эй нигори сармаст
Ба як нафас, ки баромехт ёр бо ағёр
Ёри дерина маро, гӯ, ба забон тавба мадеҳ
Алассабоҳ ба рӯйи ту ҳар, ки бархезад
Порсоро бас ин қадар зиндон
Кас наёяд ба пойи деворе
Зоҳиде дар самои риндон буд
Ҷамъе чу гулу лола ба ҳам пайваста