Имрӯз бикуш, чу метавон кушт, К-оташ чу баланд шуд, ҷаҳон сӯхт! Магзор, ки зеҳ кунад камонро Душман, ки ба тир метавон дӯхт!
Саъдии Шерозӣ
Миёни ду кас ҷанг чун оташ аст
Дар сухан бо дӯстон оҳиста бош
Бишӯй, эй хирадманд, аз он дӯст даст
Бо мардуми саҳлхӯй душхор магӯй!
Чу даст аз ҳама ҳилате даргусаст
Душман чу бинӣ нотавон, лоф аз бурути худ мазан
Писандида-ст бахшойиш, валекин
Ҳазар кун з-он чӣ душман гӯяд: «Он кун!»