Гаҳ чархзанон ҳамчун фалакам

Гаҳ чархзанон ҳамчун фалакам,
Гаҳ болзанон ҳамчун малакам!

Чархам пайи Ҳақ, рақсам пайи Ҳақ,
Ман з-они вайам, не муштаракам!

Чун дид маро, бихрид маро
Он кони намак, з-он бонамакам!

Шер аст яқин дар бешаи ҷон,
Бидрид яқин анбони шикам!

Он, к-ӯ ба қазо додаст ризо,
Қозӣ кунадаш рӯзе малакам!

Яъҷуҷ манам, Маъҷуҷ манам,
Ҳад нест маро, ҳарчанд якам!

Барбанд даҳон, дар боғ даро,
То кам накунӣ хатҳои чакам!

Мавлоно Ҷалолуддини Балхӣ. 800 ғазали дилошӯб. — Душанбе: «Адиб», 2007, 856 саҳ.