GUFTOR
САЪДӢ ҲОФИЗ
САЪДӢ ҲОФИЗ
Ҳофизи Шерозӣ 223. Ҳаргизам нақши ту аз лавҳи дилу ҷон наравад

Ҳаргизам нақши ту аз лавҳи дилу ҷон наравад,
Ҳаргиз аз ёди ман он сарви хиромон наравад.

Аз димоғи мани саргашта хаёли рухи дӯст,
Ба ҷафои фалаку ғуссаи даврон наравад.

Дар азал баст дилам бо сари зулфат пайванд,
То абад сар накашад в-аз сари паймон наравад.

Ҳар чӣ ҷуз бори ғамат бар дили мискини ман аст,
Биравад гар сари ман в-аз дили ман он наравад.

Ончунон меҳри туам дар дилу ҷон ҷой гирифт,
Ки агар сар биравад, аз дилу аз ҷон наравад.

Гар равад аз пайи хубон дили ман, маъзур аст,
Дард дорад, чӣ кунад, к-аз пайи дармон наравад?

Ҳар кӣ хоҳад, ки чу Ҳофиз нашавад саргардон,
Дил ба хубон надиҳад в-аз пайи эшон наравад.

Ҳофизи Шерозӣ 224. Хушо диле, ки мудом аз пайи назар наравад
Ҳофизи Шерозӣ 225. Соқӣ, ҳадиси сарву гулу лола меравад
Ҳофизи Шерозӣ 226. Тарсам, ки ашк дар ғами мо пардадар шавад
Ҳофизи Шерозӣ 227. Гарчи бар воизи шаҳр ин сухан осон нашавад
Ҳофизи Шерозӣ 228. Гар ман аз боғи ту як мева бичинам, чӣ шавад?
Ҳофизи Шерозӣ 229. Бахт аз даҳони дӯст нишонам намедиҳад
Ҳофизи Шерозӣ 230. Агар ба бодаи рангин дилам кашад, шояд
Ҳофизи Шерозӣ 231. Гуфтам: «Ғами ту дорам», Гуфто: «Ғамат сар ояд»
Ҳофизи Шерозӣ 232. Бар сари онам, ки гар зи даст барояд
Ҳофизи Шерозӣ 233. Даст аз талаб надорам, то коми ман барояд
Ҳофизи Шерозӣ Саъдии Шерозӣ. Гулистон (164)
Ҳофизи Шерозӣ Ҳаким Низомии Ганҷавӣ. Лайлӣ ва Маҷнун (20)
Ҳофизи Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Ғазалиёт (495)
Ҳофизи Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Рубоиёт (42)
Ҳофизи Шерозӣ Саъдии Шерозӣ. Ғазалиёт (637)
Ҳофизи Шерозӣ Абдураҳмони Ҷомӣ. Баҳористон (2)
Ҳофизи Шерозӣ Абдураҳмони Ҷомӣ. Мунтахаби ғазалиёт (450)
Ҳофизи Шерозӣ Саъдии Шерозӣ. Бӯстон (5)
Ҳофизи Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Қитаот (34)
Ҳофизи Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Қасоид (3)
Ҳофизи Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Маснавиёт (2)
Ҳофизи Шерозӣ Саъдии Шерозӣ. Аз Гулистон (326)
Ҳофизи Шерозӣ Абӯабдуллоҳи Рӯдакӣ. Ғазалиёт, қасоид ва қитаъот (10)
© 2020 СОМОНАИ ГУФТОР