Ай ғизойи ҷони мастам номи ту

Ай ғизойи ҷони мастам номи ту,
Чашму ақлам равшан аз айёми ту!

Шаш ҷиҳат аз рӯйи ман шуд ҳамчу зар,
То бидидам сими ҳафт андоми ту!

Гуфта будӣ, ки «зи ту бигрифт дил»,
Ман нахоҳам дар ҷаҳон ҷуз коми ту!

Мунтазир биншастаам, то даррасад
Аз пайи ҷон хостан пайғоми ту!

Мавлоно Ҷалолуддини Балхӣ. 800 ғазали дилошӯб. — Душанбе: «Адиб», 2007, 856 саҳ.