GUFTOR
САЪДӢ ҲОФИЗ
САЪДӢ ҲОФИЗ
Ҳофизи Шерозӣ 383. Чандон, ки гуфтам ғам бо табибон

Чандон, ки гуфтам ғам бо табибон,
Дармон накарданд мискин ғарибон.

Он гул, ки ҳар дам дар дасти бод аст,
Гӯ, шарм бодат аз андалебон.

Ё Раб, амон деҳ, то боз бинад
Чашми муҳиббон рӯйи ҳабибон.

Дурҷи муҳаббат бар мӯҳри худ нест,
Ё Раб, мабодо коми рақибон.

Эй мунъим, охир, бар хони ҷудат
То чанд бошем аз бенасибон?

Ҳофиз нагаштӣ, шайдои гетӣ,
Гар мешунидӣ панди адибон.

Ҳофизи Шерозӣ 384. Месӯзам аз фироқат, рӯ аз ҷафо бигардон
Ҳофизи Шерозӣ 385. Ё Раб, он оҳуи мушкин ба Хутан бозрасон
Ҳофизи Шерозӣ 386. Худоро, кам нишин бо хирқапӯшон
Ҳофизи Шерозӣ 387. Шоҳи шамшодқадон, хусрави шириндаҳанон
Ҳофизи Шерозӣ 388. Баҳору гул тарабангез гашту тавбашикан
Ҳофизи Шерозӣ 389. Чу гул ҳар дам ба бӯят ҷома бар тан
Ҳофизи Шерозӣ 390. Афсари султони гул пайдо шуд аз тарфи чаман
Ҳофизи Шерозӣ 391. Хуштар аз фикри маю ҷом чӣ хоҳад будан?
Ҳофизи Шерозӣ 392. Донӣ, ки чист давлат? Дидори ёр дидан
Ҳофизи Шерозӣ 393. Манам, ки шӯҳраи шаҳрам ба ишқ варзидан
Ҳофизи Шерозӣ Саъдии Шерозӣ. Гулистон (164)
Ҳофизи Шерозӣ Ҳаким Низомии Ганҷавӣ. Лайлӣ ва Маҷнун (20)
Ҳофизи Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Ғазалиёт (495)
Ҳофизи Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Рубоиёт (42)
Ҳофизи Шерозӣ Саъдии Шерозӣ. Ғазалиёт (637)
Ҳофизи Шерозӣ Абдураҳмони Ҷомӣ. Баҳористон (2)
Ҳофизи Шерозӣ Абдураҳмони Ҷомӣ. Мунтахаби ғазалиёт (450)
Ҳофизи Шерозӣ Саъдии Шерозӣ. Бӯстон (5)
Ҳофизи Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Қитаот (34)
Ҳофизи Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Қасоид (3)
Ҳофизи Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Маснавиёт (2)
Ҳофизи Шерозӣ Саъдии Шерозӣ. Аз Гулистон (326)
© 2020 СОМОНАИ ГУФТОР