GUFTOR
САЪДӢ ҲОФИЗ
САЪДӢ ҲОФИЗ
Ҳофизи Шерозӣ 426. Аз хуни дил навиштам наздики ёр нома

Аз хуни дил навиштам наздики ёр нома,
Иннӣ раайту даҳран мин ҳаҷрик-ал-қиёма.

Дорам ман аз фироқаш дар дида сад аломат,
Лайсат думуу айнӣ ҳозо лан-ал-алома.

Ҳарчанд к-озмудам, аз вай набуд судам,
Ман ҷарраб-ал-муҷарраб, ҳаллат биҳи-н надома.

Пурсидам аз табибе аҳволи дӯст, гуфто:
Фӣ бӯъдиҳо азобун, фӣ қурбиҳа-с-салома!

Гуфтам маломат ояд, гар гирди дӯст гардам,
Валлоҳи мо раайно хуббан било малома.

Ҳофиз чу толиб омад, ҷоме ба ҷони ширин,
Ҳатто язуқу минҳо қаъсан мин-ал-карома.

Ҳофизи Шерозӣ 427. Чароғи рӯйи туро шамъ гашт парвона
Ҳофизи Шерозӣ 428. Саҳаргоҳон, ки махмури шабона
Ҳофизи Шерозӣ 429. Соқӣ, биё, ки шуд қадаҳи лола пур зи май
Ҳофизи Шерозӣ 430. Ба савти булбулу қумрӣ агар нанӯшӣ май
Ҳофизи Шерозӣ 431. Лабаш мебӯсаму дармекашам май
Ҳофизи Шерозӣ 432. Махмури ҷоми ишқам, соқӣ, бидеҳ шаробе
Ҳофизи Шерозӣ 433. Эй, ки бар моҳ аз хати мушкин ниқоб андохтӣ
Ҳофизи Шерозӣ 434. Эй дил, мабош як дам холӣ зи ишқу мастӣ
Ҳофизи Шерозӣ 435. Бо муддаӣ магӯед асрори ишқу мастӣ
Ҳофизи Шерозӣ 436. Он ғолияхат гар сӯйи мо нома навиштӣ
Ҳофизи Шерозӣ Саъдии Шерозӣ. Гулистон (164)
Ҳофизи Шерозӣ Ҳаким Низомии Ганҷавӣ. Лайлӣ ва Маҷнун (20)
Ҳофизи Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Ғазалиёт (495)
Ҳофизи Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Рубоиёт (42)
Ҳофизи Шерозӣ Саъдии Шерозӣ. Ғазалиёт (637)
Ҳофизи Шерозӣ Абдураҳмони Ҷомӣ. Баҳористон (2)
Ҳофизи Шерозӣ Абдураҳмони Ҷомӣ. Мунтахаби ғазалиёт (450)
Ҳофизи Шерозӣ Саъдии Шерозӣ. Бӯстон (5)
Ҳофизи Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Қитаот (34)
Ҳофизи Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Қасоид (3)
Ҳофизи Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Маснавиёт (2)
Ҳофизи Шерозӣ Саъдии Шерозӣ. Аз Гулистон (326)
© 2020 СОМОНАИ ГУФТОР