GUFTOR
САЪДӢ ҲОФИЗ
САЪДӢ ҲОФИЗ
Ҳофизи Шерозӣ 435. Бо муддаӣ магӯед асрори ишқу мастӣ

Бо муддаӣ магӯед асрори ишқу мастӣ,
То бехабар бимирад, дар дарди худпарастӣ.

Ошиқ шав, ар на рӯзе, кори ҷаҳон сарояд,
Нохонда нақши мақсуд аз коргоҳи ҳастӣ.

Дӯш он санам чӣ хуш гуфт дар маҷлиси муғонам:
«Бо кофирон чӣ корат, гар бут намепарастӣ?»

Султони ман, Худоро, зулфат шикаст моро,
То кай кунад сиёҳе чандин дароздастӣ?

Дар гӯшаи саломат мастур чун тавон буд,
То наргиси ту бо мо гӯяд рамузи мастӣ?

Он рӯз дида будам, ин фитнаҳо, ки бархост,
К-аз саркашӣ замоне бо мо наменишастӣ.

Ишқат ба дасти тӯфон хоҳад супурд, Ҳофиз,
Чун барқ аз ин кашокаш пиндоштӣ, ки ҷастӣ?

Ҳофизи Шерозӣ 436. Он ғолияхат гар сӯйи мо нома навиштӣ
Ҳофизи Шерозӣ 437. Эй қиссаи биҳишт зи кӯят ҳикояте
Ҳофизи Шерозӣ 438. Сабат Салмо бисуд ғайҳо фуодӣ
Ҳофизи Шерозӣ 439. Дидам ба хоб дӯш, ки моҳе баромадӣ
Ҳофизи Шерозӣ 440. Саҳар бо бод мегуфтам ҳадиси орзумандӣ
Ҳофизи Шерозӣ 441. Чӣ буд, ар дили он моҳ меҳрубон будӣ
Ҳофизи Шерозӣ 442. Ба ҷони ӯ, ки гарам дастрас ба ҷон будӣ
Ҳофизи Шерозӣ 443. Чу сарв агар бихиромӣ даме ба гулзоре
Ҳофизи Шерозӣ 444. Шаҳрест пурзарифон в-аз ҳар тараф нигоре
Ҳофизи Шерозӣ 445. Туро, ки ҳар чӣ мурод аст дар ҷаҳон, дорӣ
Ҳофизи Шерозӣ Саъдии Шерозӣ. Гулистон (164)
Ҳофизи Шерозӣ Ҳаким Низомии Ганҷавӣ. Лайлӣ ва Маҷнун (20)
Ҳофизи Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Ғазалиёт (495)
Ҳофизи Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Рубоиёт (42)
Ҳофизи Шерозӣ Саъдии Шерозӣ. Ғазалиёт (637)
Ҳофизи Шерозӣ Абдураҳмони Ҷомӣ. Баҳористон (2)
Ҳофизи Шерозӣ Абдураҳмони Ҷомӣ. Мунтахаби ғазалиёт (450)
Ҳофизи Шерозӣ Саъдии Шерозӣ. Бӯстон (5)
Ҳофизи Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Қитаот (34)
Ҳофизи Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Қасоид (3)
Ҳофизи Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Маснавиёт (2)
Ҳофизи Шерозӣ Саъдии Шерозӣ. Аз Гулистон (326)
Ҳофизи Шерозӣ Абӯабдуллоҳи Рӯдакӣ. Ғазалиёт, қасоид ва қитаъот (10)
© 2020 СОМОНАИ ГУФТОР