GUFTOR
САЪДӢ ҲОФИЗ
САЪДӢ ҲОФИЗ
Саъдии Шерозӣ 223. Айбҷӯёнам ҳикоят пеши ҷонон гуфтаанд

Айбҷӯёнам ҳикоят пеши ҷонон гуфтаанд,
Ман худ ин пайдо ҳамегӯям, ки пинҳон гуфтаанд.

Пеш аз ин гӯянд, к-аз ишқат парешон аст ҳол,
Гар бигуфтандӣ, ки маҷмӯъам, парешон гуфтаанд.

Парда бар айбам напӯшиданду доман бар гуноҳ,
Ҷурми дарвеше чӣ бошад, то ба султон гуфтаанд?

То чӣ мурғам, к-им ҳикоят пеши анқо кардаанд,
Ё чӣ мӯрам, к-им сухан назди Сулаймон гуфтаанд?

Душманӣ кардаанд бо ман, лекин аз рӯи қиёс
Дӯстӣ бошад, ки дардам пеши дармон гуфтаанд.

Зикри савдои Зулайхо пеши Юсуф кардаанд,
Ҳоли саргардонии Одам ба ризвон гуфтаанд.

Доғи пинҳонам намебинанду меҳри сарбамуҳр,
Он чи бар аҷзои зоҳир дидаанд, он гуфтаанд.

В-ар нагуфтандӣ чӣ ҳоҷат, к-оби чашму ранги рӯй
Моҷарои ишқ аз аввал то ба поён гуфтаанд?

Беш аз ин гӯянд, Саъдӣ дӯст медорад туро,
Беш аз онат дӯст медорам, ки эшон гуфтаанд.

Ошиқон доранд кору орифон доранд ҳол,
Ин сухан дар дил фуруд ояд, ки аз ҷон гуфтаанд.

Саъдии Шерозӣ 224. Гулбунон пироя бар худ кардаанд
Саъдии Шерозӣ 225. Инон магар зи раҳмати маҳз офаридаанд
Саъдии Шерозӣ 226. Дарахт ғунча бароварду булбулон мастанд
Саъдии Шерозӣ 227. Охир, эй сангдили симзанахдон, то чанд
Саъдии Шерозӣ 228. Корвон мераваду бори сафар мебанданд
Саъдии Шерозӣ 229. Пеши рӯят нигарон сурати бар деворанд
Саъдии Шерозӣ 230. Шояд ин талъати маймун, ки ба фолаш доранд
Саъдии Шерозӣ 231. Ту он наӣ, ки дил аз суҳбати ту баргиранд
Саъдии Шерозӣ 232. Ду чашми масти ту, к-аз хоби субҳ бархезанд
Саъдии Шерозӣ 233. Равандагони тариқ аз бало напарҳезанд
Саъдии Шерозӣ Саъдии Шерозӣ. Гулистон (164)
Саъдии Шерозӣ Ҳаким Низомии Ганҷавӣ. Лайлӣ ва Маҷнун (20)
Саъдии Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Ғазалиёт (495)
Саъдии Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Рубоиёт (42)
Саъдии Шерозӣ Саъдии Шерозӣ. Ғазалиёт (637)
Саъдии Шерозӣ Абдураҳмони Ҷомӣ. Баҳористон (2)
Саъдии Шерозӣ Абдураҳмони Ҷомӣ. Мунтахаби ғазалиёт (450)
Саъдии Шерозӣ Саъдии Шерозӣ. Бӯстон (5)
Саъдии Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Қитаот (34)
Саъдии Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Қасоид (3)
Саъдии Шерозӣ Ҳофизи Шерозӣ. Маснавиёт (2)
Саъдии Шерозӣ Саъдии Шерозӣ. Аз Гулистон (326)
© 2020 СОМОНАИ ГУФТОР