Баргир шароби тарабангезу биё, Пинҳон зи рақиби сифла бистезу биё! Машнав сухани хасм, ки биншину марав, Бишнав зи ман ин нукта, ки бархезу биё!
Ҳофизи Шерозӣ
Ҳофизи Шерозӣ. Рубоиёт
3. Гуфтем, ки: «Лабат». Гуфт: «Лабам оби ҳаёт»
4. Моҳе, ки қадаш ба сарв мемонад, рост
5. Ман бо камари ту дар миён кардам даст
6. Ту бадриву хуршед туро банда шудаст
7. Ҳар рӯз дилам ба зери боре дигар аст
8. Моҳам, ки рухаш равшании хур бигирифт
9. Имшаб зи ғамат миёни хун хоҳам хуфт
10. Не қиссаи он шамъи Чигил битвон гуфт