6. Ту бадриву хуршед туро банда шудаст

Ту бадриву хуршед туро банда шудаст,
То бандаи ту шудаст, тобанда шудаст.
З-он рӯй, ки аз шуои нури рухи ту
Хуршеди муниру моҳ тобанда шудаст.

Ҳофизи Шерозӣ

Ҳофизи Шерозӣ. Рубоиёт

7. Ҳар рӯз дилам ба зери боре дигар аст

8. Моҳам, ки рухаш равшании хур бигирифт

9. Имшаб зи ғамат миёни хун хоҳам хуфт

10. Не қиссаи он шамъи Чигил битвон гуфт

11. Аввал ба вафо майи висолам дардод

12. Не давлати дунё ба ситам меарзад

13. Ҳар дӯст, ки дам зад зи вафо, душман шуд

14. Чун ғунчаи гул қаробапардоз шавад