Гузариш ба мундариҷа

GUFTOR.RU

  • Асосӣ
  • Рӯдакӣ
    • Шарҳи ашъор
  • Саъдӣ
    • Ғазалиёт
    • Аз «Гулистон»‎
  • Ҳофиз
    • Ғазалиёт
    • Қитъаот
    • Рубоиёт
    • Қасоид
    • Маснавӣ (Ало, эй оҳуи ваҳшӣ…)
    • Соқинома (маснавӣ)
  • Боз
    • Мавлоно. Ғазалиёт
    • Ҷомӣ. Ғазалиёт
    • Ҳилолӣ. Рубоиёт
  • Асосӣ
  • Рӯдакӣ
    • Шарҳи ашъор
  • Саъдӣ
    • Ғазалиёт
    • Аз «Гулистон»‎
  • Ҳофиз
    • Ғазалиёт
    • Қитъаот
    • Рубоиёт
    • Қасоид
    • Маснавӣ (Ало, эй оҳуи ваҳшӣ…)
    • Соқинома (маснавӣ)
  • Боз
    • Мавлоно. Ғазалиёт
    • Ҷомӣ. Ғазалиёт
    • Ҳилолӣ. Рубоиёт

Хӯшае аз ҳар гӯшае…

Хуштар зи китоб дар ҷаҳон ёре нест

Хуштар зи китоб дар ҷаҳон ёре нест,
Дар ғамкадаи замона ғамхоре нест.
Ҳар лаҳза аз ӯ ба гӯшаи танҳоӣ…

Хуштар зи китоб дар ҷаҳон ёре нест Хондан

Аниси кунҷи танҳоӣ китоб аст

Аниси кунҷи танҳоӣ китоб аст,
Фурӯғи субҳи доноӣ китоб аст.

Аниси кунҷи танҳоӣ китоб аст Хондан

Биё, то ҷаҳонро ба бад наспарем

Биё, то ҷаҳонро ба бад наспарем,
Ба кӯшиш ҳама дасти некӣ барем.

Биё, то ҷаҳонро ба бад наспарем Хондан

Ҳеч неъмат беҳтар аз фарзанд нест

Ҳеч неъмат беҳтар аз фарзанд нест,
Ҷуз ба ҷон фарзандро пайванд нест.
Ҳосил аз фарзанд гардад коми мард…

Ҳеч неъмат беҳтар аз фарзанд нест Хондан

Зи ҷӯе, ки хӯрдӣ аз он оби пок

Зи ҷӯе, ки хӯрдӣ аз он оби пок,
Нашояд фикандан дар он сангу хок.

Зи ҷӯе, ки хӯрдӣ аз он оби пок Хондан

Ду дил як шавад, бишканад кӯҳро

Ду дил як шавад, бишканад кӯҳро,
Парокандагӣ орад андуҳро.

Ду дил як шавад, бишканад кӯҳро Хондан

Парокандагӣ аз нифоқ хезад

Парокандагӣ аз нифоқ хезад,
Пирӯзӣ аз иттифоқ хезад.

Парокандагӣ аз нифоқ хезад Хондан

Машварат идроку ҳушёрӣ диҳад

Машварат идроку ҳушёрӣ диҳад,
Ақлҳоро ақлҳо ёрӣ диҳад.

Машварат идроку ҳушёрӣ диҳад Хондан

Бародар он бувад, ки рӯзи сахтӣ

Бародар он бувад, ки рӯзи сахтӣ
Туро ёрӣ кунад дар тангдастӣ.

Бародар он бувад, ки рӯзи сахтӣ Хондан

Ҳар ки кирдори бад раво бинад

Ҳар ки кирдори бад раво бинад,
Худ зи кирдори бад ҷазо бинад.

Ҳар ки кирдори бад раво бинад Хондан

Навмед набояд шудан аз гардиши айём

Навмед набояд шудан аз гардиши айём,
Ҳар шом, ки ояд, зи пайи он саҳаре ҳаст.

Навмед набояд шудан аз гардиши айём Хондан

Сухан бисёр дону андаке гӯй

Сухан бисёр дону андаке гӯй,
Якеро сад магӯ, садро яке гӯй.

Сухан бисёр дону андаке гӯй Хондан

Сухан аз арши барин омадааст

Сухан аз арши барин омадааст,
Баҳри покон ба замин омадааст.

Сухан аз арши барин омадааст Хондан

Оламеро як сухан вайрон кунад

Оламеро як сухан вайрон кунад,
Рӯбаҳони мурдаро шерон кунад.

Оламеро як сухан вайрон кунад Хондан

Бо сухан зинда шавад номи ҳама

Бо сухан зинда шавад номи ҳама,
Бо сухан пухта шавад коми ҳама.

Бо сухан зинда шавад номи ҳама Хондан

Тавоно бувад, ҳар кӣ доно бувад

Тавоно бувад, ҳар кӣ доно бувад,
Зи дониш дили пир барно бувад.

Тавоно бувад, ҳар кӣ доно бувад Хондан

Ба пирони забун кун дастгирӣ

Ба пирони забун кун дастгирӣ,
Ки дар пирӣ бидонӣ қадри пирӣ.

Ба пирони забун кун дастгирӣ Хондан

Агар хоҳӣ накӯхоҳӣ, накӯ бош

Агар хоҳӣ накӯхоҳӣ, накӯ бош,
Ҳамеша росткору ростгӯ бош.

Агар хоҳӣ накӯхоҳӣ, накӯ бош Хондан

Магӯ аз суҳбати доно зиён аст

Магӯ аз суҳбати доно зиён аст,
Агар донӣ, зи умрат ҳосил он аст.

Магӯ аз суҳбати доно зиён аст Хондан

Шукронаи зӯроварии рӯзи ҷавонӣ

Шукронаи зӯроварии рӯзи ҷавонӣ,
Он аст, ки қадри падари пир бидонӣ.

Шукронаи зӯроварии рӯзи ҷавонӣ Хондан

Бе мураббӣ зери гардун мӯътабар натвон шудан

Бе мураббӣ зери гардун мӯътабар натвон шудан,
Моҳи навро рафта-рафта чарх оламгир кард.

Бе мураббӣ зери гардун мӯътабар натвон шудан Хондан

Гурги даранда гарчи куштанӣ аст

Гурги даранда гарчи куштанӣ аст,
Беҳтар аз мардуми ситамгор аст.
Аз бади гург растан осон аст…

Гурги даранда гарчи куштанӣ аст Хондан

Зиндагии ғофилон хобу хаёле беш нест

Зиндагии ғофилон хобу хаёле беш нест,
Ҳайфи авқоте, ки сарфи суҳбати ҷоҳил кунанд.

Зиндагии ғофилон хобу хаёле беш нест Хондан

Бетамизиҳои одам аз сухан пайдо шавад

Бетамизиҳои одам аз сухан пайдо шавад,
Пистаи бемағз агар лаб во кунад, расво шавад.

Бетамизиҳои одам аз сухан пайдо шавад Хондан

Сар зи модар макаш, ки тоҷи шараф

Сар зи модар макаш, ки тоҷи шараф,
Гарде зи роҳи модарон бошад!

Сар зи модар макаш, ки тоҷи шараф Хондан

Адаб хоҳӣ, зи ҳад берун манеҳ пой

Адаб хоҳӣ, зи ҳад берун манеҳ пой,
Зи ҳар ҷониб, ки хоҳӣ, дар миён ой.

Адаб хоҳӣ, зи ҳад берун манеҳ пой Хондан

Набояд рӯзи аввал аҳд бастан

Набояд рӯзи аввал аҳд бастан,
Пас аз бастан намебояд шикастан.

Набояд рӯзи аввал аҳд бастан Хондан

Кохи бе устод хоҳӣ сохтан

Кохи бе устод хоҳӣ сохтан,
Ҷоҳилона ҷон бихоҳӣ бохтан.

Кохи бе устод хоҳӣ сохтан Хондан

Ин чӣ шӯр аст, ки дар даври қамар мебинам

Панди Ҳофиз бишунав, хоҷа, бирав некӣ кун,
Ки ман ин панд беҳ аз дурру гуҳар мебинам.

Ин чӣ шӯр аст, ки дар даври қамар мебинам Хондан

Суханҳои накӯро ёд медор

Суханҳои накӯро ёд медор Ва з-он дар пеши худ устод медор! Носири Хусрав

Суханҳои накӯро ёд медор Хондан

Сухан зоҳир кунад сӯзи ниҳонро

Сухан зоҳир кунад сӯзи ниҳонро,
Зи шамъи дил барафрӯзад ҷаҳонро.

Сухан зоҳир кунад сӯзи ниҳонро Хондан

Гулчини ашъор

Саъдии Шерозӣ

Эй сорбон, оҳиста рон, к-ороми ҷонам меравад

24.01.202316.02.2023
Ҳофизи Шерозӣ

Дил меравад зи дастам, соҳибдилон, Худоро

01.02.202318.02.2023
Саъдии Шерозӣ

Дар он нафас ки бимирам, дар орзуи ту бошам

25.01.202316.02.2023
Саъдии Шерозӣ

Бани Одам аъзои якдигаранд

24.02.202317.03.2023
Саъдии Шерозӣ

Ман надонистам аз аввал, ки ту бемеҳру вафоӣ

27.01.202316.02.2023
Бадриддин Ҳилолӣ

Дар олами бевафо касе хуррам нест

16.03.202316.03.2023
Саъдии Шерозӣ

Забон дар даҳон, эй хирадманд, чист?

23.02.202304.03.2023
Абдураҳмони Ҷомӣ

Хуштар зи китоб дар ҷаҳон ёре нест

03.04.202303.04.2023
Ҳофизи Шерозӣ

Айби риндон макун, эй зоҳиди покизасиришт

02.02.202317.02.2023
Ҳофизи Шерозӣ

Агар он турки шерозӣ ба даст орад дили моро

01.02.202317.02.2023
© 2023 GUFTOR.RU